关于。 About.
一叶小舟，慢慢划。写字的人叫林一舟，写代码的时间比写字多，但写下来的文字更想说给懂的人听。 A small boat, rowing slowly. The person writing here is Yizhou Lin — a programmer first, an essayist almost accidentally, but these are the words I most want to be read.
我白天在一家小公司做后端开发，和数据库、消息队列打交道。晚上回家，不写算法的时候，就写一点散文——关于菜市场、关于夜跑、关于一把修好的椅子。技术解决"怎么办"，散文解决"所以呢"，两者我都需要。 By day I build backends at a small company, negotiating with databases and message queues. At home in the evenings, when I'm not writing algorithms, I write essays — about wet markets, night runs, and a chair I once repaired. Code answers "how"; essays answer "so what." I need both.
「一舟集」全部由最普通的 HTML 和 CSS 写成，没有构建工具，没有依赖。我觉得个人网站应该像一间旧书斋：东西不多，但都亲手放过。 "Little Boat" is hand-built from plain HTML and CSS — no build tools, no dependencies. I believe a personal site should feel like an old study: not much in it, but each thing placed by hand.
现在 Now
- ✦ 正在写一本关于"慢"的小书，进度 12%。 Writing a little book about slowness — 12% done.
- ✦ 正在重读《瓦尔登湖》，这次是英文本。 Re-reading Walden, this time in the original English.
- ✦ 正在学手冲咖啡，目前只调好了一杯的酸度。 Learning pour-over coffee; so far I've balanced the acidity of exactly one cup.
联络 Contact
写信比留言更好。无论是约稿、聊天，还是只想说一声"这里我来过"，都欢迎： A letter beats a comment box. Whether it's a pitch, a chat, or just "I was here" — you're welcome: